Этот сайт использует технические, аналитические и сторонние файлы cookie..
Продолжая просмотр, вы принимаете использование файлов cookie.

Декларация о равноценности

Иностранцы и итальянцы, проживающие за границей, могут быть приняты в итальянские университеты путем подачи заявления в консульство, которое должно сопровождаться документацией, которая должна быть одобрена компетентными итальянскими властями на основе их оценки документов об образовании, полученных за границей.

Консульский отдел также должен установить и удостоверить, что аттестат средней школы достаточен для поступления на университетские курсы в соответствии с правилами страны, в которой они были завершены («Заявление о равной ценности»).

По всем вопросам, связанным с иностранными студентами в Италии, такие как легализация переводов, получение Декларации о соответствии образования (Dichiarazione di valore – Declaration of value) или выдача налогового кода, необходимо обращаться исключительно по электронной почте: astana.studenti@esteri.it

Декларация об уровне полученного за рубежом образования (DICHIARAZIONI DI VALORE)

Для запроса «dichiarazione di valore» необходимо совершить следующие действия:

Заверить Ваш учебный документ и приложение к нему (если наличие приложения предусмотрено формой документа) штампом Апостиль. Обращаем Ваше внимание на то, что Апостилем заверяются исключительно оригиналы учебных документов. Проставление Апостиля на нотариальные копии учебных документов не допускается! В Республике Казахстан проставление Апостиля на учебные документы находится в ведении региональных Центров Обслуживания Населения (ЦОН).

Для оказания консульских услуг, к заявлению необходимо приложить следующую документацию:

  1. Формуляр на выдачу «Dichiarazione di Valore»
  2. b. Формуляр на легализацию перевода документов об образовании
  3. c. Нотариально заверенную копию всего документа об образовании (включая все приложения и Апостиль) с переводом на итальянский язык.

в. Копию паспорта.

(Все приложения к документу об образовании, такие как транскрипты, сертификаты, оценки и т.д. являются его неотъемлемой частью и, следовательно, должны быть переведены и легализованы вместе с этим документом).

Перевод может быть осуществлён:

— через переводчика, аккредитованным Посольством (список переводчиков)
или
— через другого переводчика, подпись которого должна быть нотариально заверена.

В случае подачи документов для учебы и если студент зарегистрирован на портале Universitaly , либо предоставил приглашение от университета, то услуга оформления «Dichiarazione di Valore» является бесплатной, в ином случае услуга платная по ставкам Посольства (подлежат изменению на основе обменного курса, необходимо узнавать перед подачей, может быть оплачена банковским переводом)

Документы подаются:

Консульский отдел Посольства Италии в Республике Казахстан, осуществляет выдачу Декларации о подтверждении уровня образования (DICHIARAZIONI DI VALORE), полученных только на территории Республики Казахстан и Кыргызской Республики.

В случае, если документ был выдан в других странах, заявителю необходимо обращаться в Консульство Италии в стране получения документа, либо через сайт https://www.cimea.it/EN/

ВНИМАНИЕ:

КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ ПОСОЛЬСТВА ИТАЛИИ НЕ РАБОТАЕТ С ЧАСТНЫМИ КОМПАНИЯМИ И ВСЕ УСЛУГИ СТУДЕНТАМ И АБИТЕРИЕНТАМ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА БЕСПЛАТНОЙ ОСНОВЕ.

ПО ВСЕМ ВОПРОСАМ, КАСАТЕЛЬНО ПОСТУПЛЕНИЯ В ИТАЛЬЯНСКИЕ УНИВЕРСИТЕТЫ, ЛЕГАЛИЗАЦИИ ПЕРЕВОДОВ, ДЕКЛАРАЦИЯ О ПОДТВЕРЖДЕНИИ УРОВНЯ ОБРАЗОВАНИЯ, ПОЛУЧЕНИИ ФИСКАЛЬНОГО КОДА НЕОБХОДИМО ПИСАТЬ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА astana.studenti@esteri.it

ВОПРОСЫ КАСАТЕЛЬНО ВИЗОВОГО ВОПРОСА, НЕОБХОДИМО ПИСАТЬ ТОЛЬКО НА astana.visti@esteri.it

Важная информация

С 01 июня 2023 г. подача документов в Консульский отдел Посольства Италии в г.Астана с целью легализации перевода, получения Декларации о соответствии образования (Dichiarazione di valore – Declaration of value) или выдачи налогового кода осуществляется исключительно посредством курьерских служб, личная подача и получение документов по записи по вышеуказанным целям не осуществляется.

Перед отправкой ваших документов любой официальной курьерской службой убедитесь, что они оформлены согласно процедуре, приведенной на официальном сайте Посольства https://ambastana.esteri.it/ в разделе Информация и услуги – Перевод и легализация документов (или Декларация об уровне полученного за рубежом образования или Оформление итальянского налогового кода).

После получения документов Посольство рассмотрит вашу заявку и, в случае платной легализации, сообщит по электронной почте или по телефону о необходимости оплаты. По готовности документов вы также получите уведомление по электронной почте или телефону и самостоятельно вызовите и направите курьера в Посольство для получения документов.

Процедура подачи и получения документов через Почетное консульство в г.Алматы и г.Бишкек остается без изменений, заявители могут обратиться в г.Алматы и в г.Бишкек по контактным данным, приведенным на официальном сайте Посольства https://ambastana.esteri.it/ в разделе Консульская сеть.

По всем вопросам, связанным с иностранными студентами в Италии, такие как легализация переводов, получение Декларации о соответствии образования (Dichiarazione di valore – Declaration of value) или выдача налогового кода, необходимо обращаться исключительно по электронной почте: astana.studenti@esteri.it

Запросы, касающиеся вышеупомянутых студентов, отправленные на адреса электронной почты, отличные от указанного, не cмогут быть обработаны.

В случае запросов, касающихся въездных виз в Италию, просьба обращаться исключительно по следующему адресу электронной почты: astana.visti@esteri.it.

Все остальные случаи. Тем, кому необходимо связаться с Консульским отделом по конкретным вопросам (кроме указанных выше), просьба писать на следующий адрес электронной почты: astana.consolare@esteri.it.

По вопросам, касающимся только граждан Италии, можно записаться на прием с 01.06.2023 г. по следующей ссылке: Home Page — Prenot@Mi (esteri.it)