Последняя дата обновления 25.03.2026
Итальянцы, проживающие за рубежом, и иностранные граждане могут поступать в итальянские университеты, подав заявление напрямую в выбранное учебное заведение в соответствии с установленными им правилами и приложив необходимую документацию.
Проверка и подтверждение пригодность документов об окончании учебного цикла, полученных в школах и университетах консульского округа (Республики Казахстан и Кыргызстан), для поступления на курсы первого и второго уровня в местной системе образования осуществляется через «Декларацию о ценности» (Dichiarazione di Valore, DDV), которую можно запросить в консульском отделе данного Посольства. DDV — это документ, выдаваемый на основе информации содержащейся в приложенном к нему дипломе, без возможности внесения дополнений. Он обобщает содержание документа и подтверждает его значение в соответствующей системе образования, не являясь официальным признанием эквивалентности в итальянской системе. Основные сведения включают: данные владельца документа; тип документа (школьный/университетский); продолжительность обучения (срок обучения и общий период); применимость диплома в соответствующей системе (для продолжения обучения или трудоустройства).
Консульский отдел Посольства Италии в Республике Казахстан, осуществляет выдачу Декларации о подтверждении уровня образования (DICHIARAZIONI DI VALORE), полученных только на территории Республики Казахстан и Кыргызской Республики. В случае, если документ был выдан в других странах, заявителю необходимо обращаться в Консульство Италии в стране получения документа, либо через сайт https://www.cimea.it/EN/
DDV для учебы
Республика Казахстан подписала Лиссабонскую конвенцию 1997 года о взаимном признании образовательных документов: итальянские университеты признают полное равенство между DDV, выданной данным Посольством, и сертификатами (о сопоставимости и/или проверке, в зависимости от случая), выданными Центром Информации по Академической Мобильности и Эквивалентности (CIMEA) в отношении дипломов, выданных по казахстанской системе образования.
Для запроса «Dichiarazione di valore» необходимо совершить следующие действия:
Заверить Ваш учебный документ и приложение к нему (если наличие приложения предусмотрено формой документа) штампом Апостиль. Обращаем Ваше внимание на то, что Апостилем заверяются исключительно оригиналы учебных документов. Проставление Апостиля на нотариальные копии учебных документов не допускается! В Республике Казахстан проставление Апостиля на учебные документы находится в ведении региональных Центров Обслуживания Населения (ЦОН).
Для оказания консульских услуг, к заявлению необходимо приложить следующую документацию:
- Формуляр на выдачу «Dichiarazione di Valore»
- Документ об образовании, подтверждающий завершение учебного цикла, выданный школами / университетами Казахстана или Кыргызстана, с заверенным переводом на итальянский язык (перевод и легализация документов)
- Копию паспорта
- Квитанцию об оплате консульского сбора или документ, подтверждающий статус студента*
(Все приложения к документу об образовании, такие как транскрипты, сертификаты, оценки и т.д. являются его неотъемлемой частью и, следовательно, должны быть переведены и легализованы вместе с этим документом).
DDV для трудовых целей
Заявитель, желающий добавить информацию о видах профессиональной деятельности разрешённых в Казахстане/Кыргызстане при наличии данного диплома, должен предоставить соответствующие подтверждающие документы (в дополнение к вышеуказанным), особенно в отношении регулируемых профессий (подтверждение о применимости диплома учебным заведением его выдавшим; местное законодательство с реквизитами для ведения профессиональной деятельности; квалификации полученные после окончания обучения, и т.д.).
Документы подаются:
- любой официальной курьерской службой (за счет отправителя, адрес Посольства: 010000 г.Астана, ул.Космонавтов д.62, 8-й этаж)
- через Почетные Консульства https://ambastana.esteri.it/ambasciata_astana/it/ambasciata/la_rete_consolare/la-rete-consolare.html
Стандартная стоимость услуги указана в таблице консульских сборов.
*СТУДЕНТЫ
Согласно ст. 66, пункт c) Законодательного декрета № 71/2011, предусмотрено освобождение от уплаты консульских сборов при легализации документов и/или выдаче деклараций о ценности для учебы.
Освобождение применяется исключительно к легализации дипломов / аттестатов и выдаче DDV, при этом заявитель должен самостоятельно подтвердить своё право на него. С 1 апреля 2026 года консульский отдел принимает только следующие документы:
- Foundation / зачисление в университет: Pre-Enrollment на портале Universitaly, подтверждённый выбранным университетом.
Если университет не принимает заявки на зачисление через портал Universitaly, допускается предоставление недавнего сертификата о зачислении с указанием сданных экзаменов и оценок (самодекларации не принимаются: студентам рекомендуется уточнить порядок получения документа и возможную стоимость со своим университетом).
Важно:
- Студенты, проходящие подготовительный год («Foundation») в итальянском университете, должны вернуться в Казахстан или Кыргызстан и подать новое заявление на визу для поступления. В этом случае консульские услуги предоставляются только на платной основе при отсутствии подтверждённого Pre-Enrollment.
ВНИМАНИЕ: даже при наличии подтверждённого Pre-Enrollment бесплатная выдача DDV осуществляется только в случае, если она запрошена университетом (это указано на портале Universitaly) и только для документа, дающего доступ к выбранной программе (не для промежуточных или дополнительных дипломов). Во всех остальных случаях требуется оплата консульского сбора.
- Лицам, не сдававшим экзамены в течение 2026 года, освобождение не предоставляется, и требуется оплата консульских сборов.
Предоставление указанной документации не исключает возможности дополнительных проверок её подлинности со стороны консульского отдела.
КОНСУЛЬСКИЙ ОТДЕЛ ПОСОЛЬСТВА ИТАЛИИ НЕ РАБОТАЕТ С ЧАСТНЫМИ КОМПАНИЯМИ, И НЕ ТРЕБУЕТ НИКАКИХ ПЛАТЕЖЕЙ, КРОМЕ УКАЗАННЫХ КОНСУЛЬСКИХ СБОРОВ.
Консульский отдел также предоставляет информацию и помощь при поступлении в школы и университеты Италии, а также выдает декларации о ценности для документов, полученных в учебных заведениях консульского округа, чтобы заявители могли получить признание начального и среднего образования, поступить в итальянские учебные заведения, признать университетское образование в Италии, получить итальянский налоговый код (codice fiscale) и, при необходимости, стипендии.
По всем вопросам, связанным с иностранными студентами в Италии, такие как легализация переводов, получение Декларации о соответствии образования (Dichiarazione di valore – Declaration of value), необходимо обращаться исключительно по электронной почте: astana.studenti@esteri.it
ПО ВИЗОВЫМ ВОПРОСАМ, НЕОБХОДИМО ПИСАТЬ ТОЛЬКО НА astana.visti@esteri.it
По вопросам, касающимся только граждан Италии, можно записаться на прием по ссылке: Home Page — Prenot@Mi (esteri.it)
Важная информация
В заключение, рекомендуем заинтересованным лицам:
- внимательно заполнять формы, доступные на данном сайте, и убедиться что с ними можно связаться по телефону или электронной почте в случае необходимости;
- убедиться что документы оформлены согласно процедуре, приведенной на официальном сайте Посольства;
- обращаться в консульский отдел (по телефону или электронной почте) только по серьёзным причинам (не для уточнения получения документов, сроков обработки, напоминаний и т.д.), поскольку каждое обращение отвлекает от обработки документов, в том числе ваши!.
После получения документов, Посольство рассмотрит вашу заявку и сообщит по электронной почте или по телефону стоимость и реквизиты для оплаты в случае платной легализации. Eсли оплата не будет произведена в течение 30 дней с момента отправки счёта, документы будут возвращены отправителю без обработки.
По готовности документов вы получите уведомление по электронной почте/телефону, после чего, Вы самостоятельно должны будете вызвать и направите курьера в Посольство для получения документов.