{"id":1604,"date":"2016-09-19T06:31:45","date_gmt":"2016-09-19T00:31:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2016\/09\/avviso-urgente_0\/"},"modified":"2025-04-10T15:44:58","modified_gmt":"2025-04-10T09:44:58","slug":"avviso-urgente_0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/news\/dall_ambasciata\/2016\/09\/avviso-urgente_0\/","title":{"rendered":"AVVISO IMPORTANTE"},"content":{"rendered":"

ISTITUZIONE DELL\u2019ELENCO DEI TRADUTTORI DI RIFERIMENTO\u00a0A DISPOSIZIONE DELL\u2019UTENZA CONSOLARE<\/a><\/p>\n

Si informa che viene istituito un elenco di traduttori di riferimento dell\u2019Ambasciata a disposizione dell\u2019utenza consolare, sulla base di quanto prevede la normativa italiana (DPR 445\/2000 art.33. DPR 396\/2000 art.22 e pertinenti Circolari del Ministero Esteri) nei Paesi nei quali, come il Kazakhstan, non siano previsti albi di traduttori giurati o ufficiali.<\/p>\n

Coloro che sono interessati ad essere inseriti in detto elenco dovranno inviare all\u2019Ambasciata-sezione consolare:<\/p>\n

– richiesta di inserimento nell\u2019elenco;<\/p>\n

– il proprio CV;<\/p>\n

– certificazioni di conoscenza della lingua italiana per i cittadini kazaki e quelle di conoscenza della lingua russa per i cittadini italiani;<\/p>\n

– auto-dichiarazione sull\u2019assenza di condanne penali e di non sottoposizione ad indagini penali;<\/p>\n

– specimen di firma.<\/p>\n

Si precisa:<\/p>\n

– L\u2019elenco non costituisce un \u201calbo\u201d chiuso e verr\u00e0 regolarmente aggiornato su semplice richiesta;<\/p>\n

– L\u2019elenco non comporta alcuna graduatoria di merito, ma si limita ad individuare i soggetti sulla base di criteri uniformi;<\/p>\n

– Per il suo carattere di elenco aperto l\u2019Ambasciata non assume alcuna responsabilit\u00e0 per l\u2019operato dei soggetti ivi inclusi e per le tariffe da loro praticate;<\/p>\n

– I documenti muniti di traduzione da parte del traduttore di riferimento vengono verificati dall\u2019Ambasciata senza che sia necessario presentare alcun attestato notarile;<\/p>\n

Qualsiasi attestato o riconoscimento rilasciato in precedenza dall\u2019Ambasciata non ha alcun valore.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ISTITUZIONE DELL\u2019ELENCO DEI TRADUTTORI DI RIFERIMENTO\u00a0A DISPOSIZIONE DELL\u2019UTENZA CONSOLARE Si informa che viene istituito un elenco di traduttori di riferimento dell\u2019Ambasciata a disposizione dell\u2019utenza consolare, sulla base di quanto prevede la normativa italiana (DPR 445\/2000 art.33. DPR 396\/2000 art.22 e pertinenti Circolari del Ministero Esteri) nei Paesi nei quali, come il Kazakhstan, non siano previsti […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1604"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1604\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4070,"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1604\/revisions\/4070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}