{"id":3035,"date":"2024-03-06T13:33:00","date_gmt":"2024-03-06T07:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/?page_id=3035"},"modified":"2026-04-16T12:54:52","modified_gmt":"2026-04-16T06:54:52","slug":"dichiarazioni-di-valore","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/dichiarazioni-di-valore\/","title":{"rendered":"Dichiarazioni di valore"},"content":{"rendered":"<p>Gli stranieri e gli italiani residenti all\u2019estero possono accedere alle Universit\u00e0 italiane presentando domanda direttamente all&#8217;Ateneo prescelto, secondo le modalit\u00e0 da questo indicate e corredata dalla documentazione prescritta.<\/p>\n<p>L&#8217;accertamento e la certificazione dell&#8217;idoneit\u00e0 dei titoli conclusivi di un ciclo di studi conseguiti presso Scuole e Universit\u00e0 della circoscrizione consolare (Repubbliche del Kazakhstan e del Kyrgyzstan) ai fini dell&#8217;ammissione ai corsi universitari di primo e secondo livello nell\u2019ordinamento locale, tramite Dichiarazione Di Valore (DDV), pu\u00f2 essere richiesto all&#8217;Ufficio consolare di questa Ambasciata. La DDV \u00e8 un documento rilasciato sulla base delle informazioni contenute nel titolo di studio ad essa allegato, <strong>senza possibilit\u00e0 di aggiunte<\/strong>, che ne riassume i contenuti e dichiara il suo valore nell&#8217;ordinamento di riferimento, <strong>senza comportare alcun riconoscimento ufficiale di equipollenza nell&#8217;ordinamento italiano<\/strong>. Le principali informazioni riportate riguardano: l&#8217;individuo che lo ha conseguito; tipologia di attestato (scolastico \/ universitario); anni di formazione (durata del ciclo di studi e complessivi); spendibilit\u00e0 del titolo nell&#8217;ordinamento di riferimento (per il proseguimento degli studi o nel mondo del lavoro).<\/p>\n<h4>DDV per studio<\/h4>\n<p>La Repubblica del Kazakhstan ha sottoscritto la Convenzione di Lisbona del 1997 sul reciproco riconoscimento dei titoli di studio: gli atenei italiani riconosco la <strong>piena parit\u00e0<\/strong> tra una <strong>DDV<\/strong> rilasciata da questa Ambasciata <strong>e<\/strong> le <strong>attestazioni<\/strong> (di comparabilit\u00e0 e\/o verifica, a seconda dei casi) rilasciate dal Centro Informazioni Mobilit\u00e0 Equivalenze Accademiche (<strong>CIMEA<\/strong>) riguardo ai titoli di studio rilasciati secondo l&#8217;ordinamento kazako.<\/p>\n<p>Il rilascio \u00e8 subordinato alla presentazione della seguente documentazione:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/ambastana.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/M02-Richiesta-Dichiarazione-di-valore-2026.pdf\">Modello di richiesta<\/a><\/li>\n<li>Copia di un passaporto in corso di validit\u00e0<\/li>\n<li>Titolo di studio conclusivo di un ciclo di studi rilasciato da Scuole \/ Universit\u00e0 kazake o kirghise, munito di una traduzione conforme in italiano (<a href=\"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\">Traduzione e legalizzazione dei documenti<\/a>)<\/li>\n<li>Ricevuta di versamento dei corrispondenti diritti consolari o documentazione attestante lo status di studente*.<\/li>\n<\/ul>\n<h4>DDV per motivi lavorativi<\/h4>\n<p>Il richiedente che desideri l&#8217;aggiunta dell&#8217;indicazione delle attivit\u00e0 lavorative consentite in Kazakhstan \/ Kyrgyzstan a chi abbia conseguito quel titolo, \u00e8 tenuto a fornire evidenza delle stesse tramite idonea documentazione (aggiuntiva rispetto al precedente elenco), in particolar modo in relazione a professioni regolamentate (attestazione della spendibilit\u00e0 del titolo da parte dell&#8217;Istituto che lo ha rilasciato, normativa locale recante i requisiti per l&#8217;esercizio di professioni, eventuali abilitazioni ottenute successivamente al conseguimento del titolo presentato, etc.)<\/p>\n<p>Il costo ordinario del servizio \u00e8 indicato nella tabella dei <strong><a href=\"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/percezioni-consolari\/\">principali diritti consolari<\/a>.<\/strong><\/p>\n<h4>*STUDENTI<\/h4>\n<p class=\"Standard\">Ai sensi dell\u2019Art. 66, lettera c) D.Lgs. 71\/2011 \u00e8 consentita l\u2019esenzione dal versamento degli ordinari diritti consolari chi richieda legalizzazione di documento e\/o rilascio di dichiarazioni di valore <strong>per motivi di studio<\/strong>.<\/p>\n<p>Tale esenzione sar\u00e0 applicata esclusivamente alla legalizzazione di titoli studio e rilascio di Dichiarazioni Di Valore e spetta al diretto interessato dimostrare il proprio diritto ad usufruirne. A tal fine, a partire dal 1\u00b0 aprile 2026, l\u2019Ufficio Consolare accetter\u00e0 esclusivamente alla seguente documentazione:<\/p>\n<p>Foundation \/ Immatricolazione universitaria: Pre-Enrollment validato dall\u2019Ateneo prescelto dagli aspiranti studenti sul portale Universitaly.<\/p>\n<p>Ove l&#8217;ateneo non operi sul portale Universitaly, \u00e8 possibile presentare un <strong>certificato di iscrizione<\/strong> universitaria <u>recente<\/u> con esami sostenuti e relative valutazioni riportate (<span style=\"text-decoration: underline;\">non verranno accettate autocertificazioni<\/span>:\u00a0invitiamo gli studenti a verificare modalit\u00e0 di rilascio ed eventuali costi con la segreteria studenti del proprio Ateneo)<\/p>\n<p><strong>Nota Bene: <\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><em>Gli studenti che svolgono l\u2019anno propedeutico presso un\u2019Universit\u00e0 italiana, <b>devono<\/b> rientrare in Kazakistan o Kirghizistan e presentare una nuova domanda di visto per immatricolazione universitaria. Di conseguenza, i servizi consolari potranno essere erogati esclusivamente a pagamento in assenza di un Pre-Enrollment validato.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong><u>ATTENZIONE<\/u>:<\/strong> pur in presenza di un Pre-Enrollment validato, <span style=\"text-decoration: underline;\">saranno rilasciate Dichiarazioni di Valore gratuitamente<\/span> <u>soltanto se richieste dall\u2019Ateneo<\/u> (informazione visibile sul portale Universitaly) e per il solo titolo che consente l\u2019accesso al corso di studi prescelto (<span style=\"text-decoration: underline;\">non<\/span> anche titoli propedeutici e\/o ulteriori). In tutti gli altri casi il rilascio sar\u00e0 condizionato al previo versamento dei corrispondenti <a href=\"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/percezioni-consolari\/\">diritti consolari<\/a>.<\/p>\n<ul>\n<li class=\"Standard\"><em>A coloro che non abbiano sostenuto esami nel corso del 2026 non verr\u00e0 riconosciuta l\u2019esenzione e richiesto il versamento dei <a href=\"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/percezioni-consolari\/\">diritti consolari<\/a>.<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"Standard\">La trasmissione della documentazione indicata non preclude la possibilit\u00e0 di ulteriori verifiche in merito all\u2019autenticit\u00e0 della stessa da parte dell\u2019Ufficio Consolare.<\/p>\n<p class=\"Standard\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Questa Ambasciata non collabora con alcuna agenzia o intermediario, n\u00e9 richiede pagamenti ulteriori rispetto alle percezioni consolari.<\/strong><\/span><\/p>\n<p>L\u2019Ufficio consolare, inoltre, fornisce informazioni e assistenza per l\u2019iscrizione a Scuole e Universit\u00e0 in Italia e rilascia le necessarie dichiarazioni di valore per i titoli conseguiti presso Scuole e Universit\u00e0 della circoscrizione consolare perch\u00e9 gli interessati possano ottenere l\u2019equipollenza dei titoli di studio primari e secondari con analoghi titoli italiani, l\u2019iscrizione a scuole ed Universit\u00e0 italiane, il riconoscimento in Italia degli studi universitari, l\u2019attribuzione del codice fiscale italiano e l\u2019assegnazione di eventuali borse di studio.<\/p>\n<p>Tutte le richieste provenienti dagli studenti (dichiarazioni di valore, legalizzazioni, informazioni ecc\u2026) devono essere inviate alla seguente casella di posta elettronica: <a href=\"mailto:astana.studenti@esteri.it\">astana.studenti@esteri.it<\/a><\/p>\n<p>Per ogni genere di questione in materia di visti, si prega di scrivere esclusivamente a: <a href=\"mailto:astana.visti@esteri.it\">astana.visti@esteri.it<\/a><\/p>\n<p>Si sensibilizza, infine, l\u2019utenza:<\/p>\n<ol>\n<li>A compilare con la massima cura la modulistica scaricabile da questo sito web, assicurandosi di poter essere contattati tramite telefono oppure e-mail dall\u2019Ufficio Consolare in caso di necessit\u00e0;<\/li>\n<li data-section-id=\"12ntcnt\" data-start=\"5216\" data-end=\"5373\">Ad assicurarvi che la documentazione sia predisposta secondo le procedure indicate sul <a href=\"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/traduzione-e-legalizzazione-dei-documenti\/\">sito di questa Ambasciata<\/a>;<\/li>\n<li class=\"Standard\">A contattare l&#8217;Ufficio consolare \u2013 telefonicamente oppure tramite e-mail \u2013 soltanto per gravi motivi (non per informarsi sull&#8217;arrivo documentazione, tempistiche di lavorazione, solleciti, etc.): ogni minuto impiegato nel rispondere \u00e8 un minuto sottratto alla lavorazione di documenti, <u>inclusi i vostri<\/u>!<\/li>\n<\/ol>\n<p>Ricevuta la documentazione, l&#8217;Ufficio esaminer\u00e0 la vostra richiesta e comunicher\u00e0, via mail oppure telefonicamente, l&#8217;ammontare esatto delle percezioni consolari e gli estremi per effettuare il pagamento. Ove il versamento non venga effettuato entro 30 giorni dalla comunicazione, i documenti verranno restituiti al mittente senza essere lavorati.<\/p>\n<p>Nel momento in cui i documenti saranno pronti, sarete contattati tramite posta elettronica \/ telefonicamente. In seguito dovrete chiamare autonomamente un corriere affinch\u00e9 ritiri la documentazione in Ambasciata e la consegni nel luogo prescelto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Gli stranieri e gli italiani residenti all\u2019estero possono accedere alle Universit\u00e0 italiane presentando domanda direttamente all&#8217;Ateneo prescelto, secondo le modalit\u00e0 da questo indicate e corredata dalla documentazione prescritta. L&#8217;accertamento e la certificazione dell&#8217;idoneit\u00e0 dei titoli conclusivi di un ciclo di studi conseguiti presso Scuole e Universit\u00e0 della circoscrizione consolare (Repubbliche del Kazakhstan e del Kyrgyzstan) [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":48,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3035","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3035"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5867,"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3035\/revisions\/5867"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambastana.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}