Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Перевод и легализация документов

 

Перевод и легализация документов

 

Для Легализации заверения переводов документов, необходимо:

  1. Заполнить Заявление
  2. Предоставить оригинал документа с заверенным переводом на итальянский язык:

- через переводчика, аккредитованного Посольством (в этом случае заверять нотариально подпись переводчика не нужно)
- через другого переводчика, подпись которого обязательно должна быть нотариально заверена.

Готовые переводы предоставляются для Легализации в консульский отдел Посольства Италии в Республике Казахстан.

Документы подаются:

  • лично, через представителя (запись на подачу документов онлайн https:\\prenotami.esteri.it)
  • любой официальной курьерской службой (за счет отправителя, адрес Посольства: 010000 г.Нур-Султан, ул.Космонавтов д.62, 1-й этаж)
  • через Почетные Консульства La rete consolare (https://ambastana.esteri.it/ambasciata_astana/it/ambasciata/la_rete_consolare/la-rete-consolare.html)

Если Вы не можете лично предоставить документы на Окно оказания консульских услуг, возможно предоставление документов через доверенное лицо.

 

В случае подачи документов для учебы и если студент зарегистрирован на портале Universitaly оформление «Dichiarazione di Valore» является бесплатной услугой, в ином случае услуга платная по ставкам Посольства (подлежат изменению на основе обменного курса, необходимо узнавать перед подачей, может быть оплачена банковским переводом). Стоимость Легализации верности перевода оригиналу документа рассчитывается исходя из количества листов оригинального документа и составляет 6150 тенге за лист.

 

Настоящий список, фамилии и имена аккредитованных переводчиков, имеет осведомительный, но не исчерпывающий характер. Консульство не осуществляет контроль за профессиональной деятельностью переводчиков и порядком оказания переводческих услуг. Любые взаимоотношения клиентов с указанными переводчиками устанавливаются напрямую и носят частный характер.


746