Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
ambasciata_astana

Культурное сотрудничество

 

Культурное сотрудничество

Продвижение итальянской культуры в Казахстане

В Казахстане присутствует большой интерес к итальянской культуре в её различных проявлениях и при важных учреждениях, таких как Театр Оперы г. Астана, который с определенного времени активно сотрудничает с итальянскими культурными учреждениями, к примеру, Театром Карло Феличе г. Генуя, Ла Скала г. Милан и Сан Карло г. Неаполь. Кроме того, многочисленно участие итальянских музыкантов в событиях, организуемых Консерваторией г. Астана и г. Алматы или в местных фестивалях.
Чтобы сделать более систематическим и детальным итальянское предложение в области культуры, Посольство инициировало с октября 2015 г. по октябрь 2016 г. проведение Года культуры Италии в Казахстане с организацией совокупного количества в 53 мероприятия в различных сферах: классической, оперной музыки, джаза, поп-музыки, танцев, архитектуры, искусства, археологии, кухни. Год был реализан в тесной синергии с казахстанским Министерством культуры и полностью финансировался благодаря спонсорству итальянских компаний, осуществляющих деятельность в стране, в частности: “Technogym”, “IVECO”, "Eni", “Rina Registro Navale”, “Caspian Ocean”, «Бонатти», «Киос», “Gruppo Lattanzio”, “ Saga Logistics”, “Ligabue”.
Многочисленными были инициативы, реализованные Посольством или Регионами Италии по случаю участия в «Экспо Астана» (июнь-сентябрь 2017 года), вплоть до концерта Ансамбля Нелло Сальца, который с хором Филармонии г. Астана с большим успехом выступил на Национальном Дне Италии 4 сентября. Весьма значимым, кроме того, стало турне Театра Ла Скала, проспонсированное "Eni", который в заключительные дни «Экспо» представил оперу Верди «Фальстаф» и исполнил Девятую Симфонию Бетховена.
Задачей Посольства является представление итальянской культуры, помимо Астаны и Алматы, в том числе в других городах, в частности, в Павлодаре, Караганде, Шымкенте, Актау, Усть-Каменогорске и Уральске, и способствование совместным инициативам с казахстанскими учреждениями и артистами, в том числе и в логике «перекрестных» инициатив, которые представили бы казахстанскую культуру итальянской публике. Весьма воодушевляющий примером в этой связи является соглашение, подписанное между 7 Консерваториями Венето и Казахским Национальным университетом искусств г. Астана, создавшее условия для осуществления визитов и организации мастер-классов преподавателей и студентов в Италии и в Казахстане.
В плане межправительственных соглашений необходимо отметить, что Соглашение о культурном и научном сотрудничестве было подписано в 1997 г., но фактически не находило применения до этого времени в отсутствие Исполнительной Программы. Текст этого последнего документа сейчас находится на продвинутом этапе переговоров и относится к трехлетию 2018-20 гг.


Продвижение итальянского языка

Трехъязычие (казахский, русский, английский), тщательно внедряемое в казахстанскую образовательную систему неизбежно внесло ограничение в преподавание языков, таких как итальянский, распространение которого поэтому соответственно уменьшилось в последние годы, несмотря на сильный интерес казахстанской молодежи к итальянской культуре и к возможным предложениям в плане работы в итальянских компаниях, присутствующих в стране. Хоть и при ограниченных средствах, имеющихся в распоряжении, необходим интегрированный подход к продвижению языка, который бы был нацелен на укрепление квалифицированных "полюсов" по преподаванию в крупных городах.
В настоящее время курсы итальянского языка в г. Астана проводятся в ЕНУ им. Л.Н. Гумилева, в Казахском Национальном Университете искусств, в КазГЮУ, в Медицинском университете Астаны, в Казахском Университете технологии и бизнеса; в Алматы – в Казахском Университете международных отношений и мировых языков им. Абылай хана, в Казахском Национальном университете им. Аль-Фараби, в Казахской Национальной Академии искусств им. Т. Жургенова; в Атырау – в Университете нефти и газа. Следует отметить открытие в Казахском Национальном университете им. Аль-Фараби учебного центра романских языков (на данный момент предлагаются итальянский и испанский), в то время, как Секция итальянской литературы была открыта в конце 2017 года в Национальной Библиотеке г. Астана, благодаря передаче в дар литературных текстов со стороны Министерства иностранных дел Италии. Параллельно соглашение с Казахским Национальным университетом им. Аль-Фараби предусматривает открытие в Университете Ка Фоскари г. Венеция центра казахского языка и культуры.
В январе 2018 года впервые в истории в Казахстане начато преподавание итальянского языка в школе – в государственном художественном лицее №199 г. Алматы.
Министерство иностранных дел Италии, по запросу местных учреждений и при рекомендации со стороны Посольства ежегодно предоставляет взносы для поддержки кафедр итальянского языка при университетах.
В рамки деятельности по поддержке продвижения итальянского языка входят также стипендии, предоставляемые Министерством иностранных дел Италии для посещения языковых курсов. На 2017-18 учебный год было присуждено 27 месячных расчетов стипендий казахстанским студентам. Наконец, в 2017 году был выделен министерский финансовый взнос для целей публикации на казахском языке «Книги о разнообразии мира» Марко Поло.
Преподавание итальянского языка проводится, помимо прочего, не только в рамках университета, но и посредством деятельности в г. Алматы местного Комитета “Данте Алигьери” / Центра по изучению итальянского языка, и существуют также некоторые частные образовательные учреждения как в столице, так и в Алматы.


42